Vietnamese term or phrase: Địa hình địa vậtĐịa hình = địa thế = topography.

Bạn đang xem: Địa hình tiếng anh là gì

Bạn đang xem: địa hình tiếng anh là gì

Nhưng còn “địa vật”. Đây có phải là một từ đệm cho thuận tai nhưng không có ý nghĩa gì cả? Hay người ta muốn nói đến “vật hình” hay “vật thế”.Rất mong được nghe ý kiến của các quý đồng nghiệp. Xin cảm ơn trước.Chinh Chu

Chinh ChuKudoZ activityQuestions: 88 (6 open)(2 without valid answers) (23 closed without grading) Answers: 275
*





Xin chao anh Phong Le,Vâng, sau khi tìm hiểu thêm, tôi cũng nghĩ như vậy và tôi quyết định dịch như sau: topography and ground objects (tham khảo từ điển Bamboo trên mạng. Nếu anh có ý kiến khác hoặc thấy từ này không chấp nhận được xin cho tôi biết.Xin cảm ơn anh giúp đỡ giải thíchVề cả câu, tôi nghĩ là không thể dịch word to word được, mà có thể có một câu tương đương ở tiếng Anh.Riêng về từ tiếng Việt, tôi nghĩ địa hình là nói về mặt đất cao thấp lồi lõm, có tính chất bề mặt đất, gắn liền với quả đất.địa vật là nói về các vật thể, có tại địa hình khu vực, có thể là cố định, như là nhà cửa, kho xưởng, có thể là di động như xe cộ Explanation:Hi anh Chinh, tôi thích từ này hơn, dù chưa dịch từ này lần nào.http://www2.jpl.nasa.gov/galileo/wedges/vocab.htmlhttp://www.fi.edu/pieces/schutte/glossary.htmlhttp://www.tc.umn.edu/~smith213/Spring 2002 FT.htmhttp://www.scsc.k12.in.us/technology/pltw/cea_glossary.htmhttp://dialy.hnue.edu.vn/index.php?option=com_glossary&func=…Phong LeVietnamLocal time: 13:26Works in fieldNative speaker of:


VietnamesePRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Nhưng từ này có bao hàm cả “địa chất” của mặt bằng, tôi lo sẽ bị thừa ý. Không biết có đúng không?
Login to enter a peer comment (or grade)

Explanation:just suggestionhttp://www.ic.gc.ca/app/ccc/srch/nvgt.do?lang=eng&prtl=1&sbP… Lys NguyenVietnamLocal time: 13:26Works in fieldNative speaker of: English, VietnamesePRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Xem thêm: Microsoft Office 2013 Pro Plus Full Version, Microsoft Office 2013 Full

tekkenbasara.mobi.vn Argentina Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45 La Plata (B1900AND), Buenos Aires Argentina +54-221-425-1266 You have native languages that can be verified

You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.

View applications Term search All of tekkenbasara.mobi.vn Term search Jobs Forums Multiple search Users Articles Clients Forums Glossary GlossPost FAQ

Bài viết liên quan

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *